Nerola Gizlilik Politikası

English version

Yürürlük tarihi: 24 Eylül 2026 Veri sorumlusu: Tolga Sayan (bireysel geliştirici; App Store satıcı adı) İletişim: tolgasayan@icloud.com

Nerola, cevapların yazılarak verildiği bir İngilizce kelime oyunudur. Bu politika, Nerola iOS uygulamasını kullanırken hangi verilerin nasıl işlendiğini açıklar. Tek başınıza oynamak için hesap açmanız, ad veya e-posta vermeniz gerekmez. İsteğe bağlı arkadaş oyunlarında (Kelime Masası ve arkadaş yarışı) görünen bir ad seçersiniz; takma ad yeterlidir.

1. Cihazınızda kalan veriler

Aşağıdaki yarış özellikleri dışında şu veriler cihazınızda saklanır:

• uygulama dili, seviye seçimi ve kurulum tamamlandı bilgisi,
• tur geçmişi, puanlar, öğrenme listesi, tekrar kelimeleri ve rozetler,
• sözlük yer imleri, telaffuz lehçesi (ABD/İngiltere) ve yavaş okuma tercihi,
• günlük yeni tur hakkının kullanım kaydı,
• günlük seri kaydı (pratik yaptığınız ve serinizin donduğu günler) ve yarım kalan oyun turları. Uygulamayı sildiğinizde bu veriler cihazınızdan silinir. Yedekleme ayarlarınız açıksa Apple’ın cihaz yedeklemesine dahil olabilir; bu yedekleme Apple’ın koşullarına tabidir.

Hatırlatma bildirimleri

Nerola isteğe bağlı olarak yerel hatırlatma bildirimleri gönderebilir. Bunu yalnız siz açarsınız (ilk açılıştaki “Hatırlatma ister misin?” ekranı veya ana ekran menüsündeki “Pratik hatırlatmaları”); iOS’un bildirim izni ayrıca sorulur. Hatırlatmalar tamamen cihazınızda planlanır: son kullanımınızdan 24 saat sonra bir bildirim, geri dönmezseniz 2., 3. ve 7. günde birer tane daha, sonra durur; uygulamayı her açtığınızda süre yeniden başlar. Günlük seriniz varsa aynı plan son tamamladığınız pratikten itibaren sayılır ve bildirimler serinizi hatırlatır. Push bildirimi, sunucu, cihaz bildirim jetonu veya kullanım verisi aktarımı yoktur; metinler uygulama dilinde hazır cümlelerdir. Menüden istediğiniz zaman kapatabilirsiniz.

2. Yazılı cevaplar

Cevaplarınızı klavyeyle harf boşluklarına yazarsınız. Nerola yazdığınız kelimeleri cihazınızda değerlendirir. Uygulama mikrofon veya konuşma tanıma izni istemez, mikrofonu açmaz ve tanıma amacıyla ses göndermez. Tek kişilik turlardaki yazılı cevaplar yerel tur geçmişinizde kalır. Kelime Masası ve arkadaş yarışındaki cevaplar ayrıca aşağıda açıklanan yarış hizmetine gönderilir; cevaplar analiz hizmetine gönderilmez. iOS’un veya yüklediğiniz klavyenin sunduğu özellikler, ilgili sağlayıcının ayarlarına ve gizlilik politikasına tabidir.

İsteğe bağlı arkadaş oyunları

Kelime Masası (2.0 ve sonrası): 2–4 kişilik bir masa kurduğunuzda veya bir masaya katıldığınızda seçtiğiniz ad ve avatar (bir simge ve bir renk), masaya özel rastgele erişim bilgisi, seviye, içerik sürümleri, hazır ve bağlantı durumunuz ile gönderdiğiniz cevaplar Cloudflare üzerinde çalışan yarış hizmetimize iletilir. Hizmet erişim bilgisinin yalnız özetini saklar, cevapları değerlendirir ve puanları hesaplar. Masadakiler adınızı, avatarınızı, hazır ve bağlantı durumunuzu, puanınızı ve her sorudaki sonucunuzu (doğru, yanlış, pas veya süre doldu gibi) görür; soru kapanınca doğru kelime herkese gösterilir. Yazdığınız cevabın metni yalnız size gösterilir, diğer oyunculara gönderilmez. Masayı kuran kişi, bekleme ekranında bağlantısı kopmuş bir oyuncuyu masadan çıkarabilir.

Arkadaş yarışı (önceki sürümlerdeki iki kişilik oda): İki kişilik oda oluşturduğunuzda veya odaya katıldığınızda seçtiğiniz ad, odaya özel rastgele erişim bilgisi, seviye, içerik sürümü, gönderdiğiniz cevaplar ve yarış olayları Cloudflare üzerinde çalışan yarış hizmetimize iletilir. Hizmet erişim bilgisinin özetini saklar, cevapları değerlendirir ve geçen süreyi hesaplar. Oda arkadaşınız adınızı ve hazır durumunuzu görür; iki taraf bitirince veya süre dolunca puanlar ve cevap ayrıntıları iki oyuncuya açılır. Rehbere, telefon numarasına veya mikrofona erişilmez. Davet iOS paylaşım ekranıyla iletilir; seçtiğiniz mesajlaşma uygulaması kendi politikasına göre çalışır.

Masa kayıtları oluşturulduktan sonra en geç 24 saatte silinir. Bekleme veya sonuç ekranında 20 dakika hareketsiz kalan masa ve bütün oyuncuların bağlantısı 2 dakikadan uzun kopan masa daha erken kapanır ve silinir. Oda kayıtları da oluşturulduktan sonra en geç 24 saatte silinir; başlamayan odalar 15 dakikada kapanır. Kendi öğrenme geçmişiniz cihazınızda kalır. Hizmet kötüye kullanımı sınırlamak için istek IP adresini işler; IP adresi masa veya oda kaydında saklanmaz. Cloudflare da hizmeti sunmak ve korumak için ağ isteklerini işler. Bkz. Cloudflare gizlilik politikası. Bir masanın veya odanın süresi dolmadan silinmesini istemek için koduyla bize ulaşabilirsiniz.

İsteğe bağlı Game Center yarışmaları

Uygulama ilk açılışta Game Center girişi istemez. Günün çarkına ilk girdiğinizde sıralamaya katılmak isteyip istemediğinizi bir kez sorar; bağlanmazsanız çark yine açılır ve sonucunuz cihazınızda kalır. Daha önce bağlandıysanız uygulama açılışta Game Center’a yeniden bağlanır. Game Center kullanırsanız günlük yarışma puanı Apple’a gönderilir ve Game Center oyuncu kimliğinizle ilişkilendirilir. Sıralamadaki görünürlüğünüz Game Center ayarlarınıza bağlıdır. Tek tek yazılı cevaplar Game Center’a gönderilmez.

3. Telaffuz sesleri

1.0 sürümünde telaffuz cihazın kendi ses sentezleyicisiyle çalışır. 1.1 sürümünden itibaren belirli İngilizce kelime ve hikâye kayıtları ElevenLabs ile önceden üretilip uygulamaya eklenir. Dinleme sırasında bu dosyalar cihazınızda çalınır; metniniz, cevaplarınız veya kimliğiniz ElevenLabs’e gönderilmez. Diğer aksanlar, kaydı bulunmayan metinler ve yeni üretilmiş hikâye anlatımları cihazın ses sentezleyicisini kullanır. Ses dinlemek için ağ bağlantısı gerekmez.

4. Satın almalar ve Nerola Plus

Nerola Plus’ı satın alırsanız ödeme Apple App Store üzerinden yapılır; kart bilgileriniz bize ulaşmaz. Satın alma ve Plus erişim durumunu yönetmek için iki hizmet sağlayıcı kullanırız:

• RevenueCat: satın alma kaydınızı ve Plus erişim durumunuzu tutar.
• Superwall: Nerola Plus teklif ekranını gösterir. Bu sağlayıcılara, uygulama kurulumunda üretilen rastgele bir kimlik (ad veya e-posta içermez) iletilir. Bu kimlik aynı kurulumda kalıcıdır; uygulamayı silip yeniden kurduğunuzda yenisi üretilir. Satın alma geçmişiniz bu kimliğe bağlıdır. SDK veri işlemesi yalnız satın alma yaptıktan sonra başlamaz. Mevcut yapıda RevenueCat, public anahtarı yapılandırılmışsa uygulama açılışında başlatılır ve erişim durumu sorgulanır. Superwall ise satış özelliği ve anahtarları etkin olduğunda başlatılır; teklif ekranını gören ücretsiz kullanıcıların verilerini de işleyebilir. Sağlayıcıların SDK’ları çalışmak için ayrıca şu verileri işler:
• RevenueCat: App Store satın alma makbuzu ve Plus erişim durumu, uygulama sürümü, cihaz platformu ve işletim sistemi sürümü. RevenueCat bu verileri satın alma doğrulaması ve kendi panelindeki toplu istatistikler için işler; reklam kimliği (IDFA) toplanmaz.
• Superwall: teklif ekranını hangi cihazlara göstereceğine karar vermek ve teklif ekranı istatistiklerini tutmak için cihaz özellikleri (Apple’ın uygulama satıcısına özgü cihaz kimliği, cihaz modeli, işletim sistemi sürümü, dil ve bölge, saat dilimi, uygulama sürümü ve kurulum tarihi, ağ türü, düşük güç modu, açık/koyu görünüm), teklif ekranıyla etkileşimler (görüntüleme, kapatma, satın alma denemesi) ve Plus erişim durumu. Superwall, isteğin geldiği IP adresinden yaklaşık ülke/bölge/şehir çıkarabilir; bu bilgi hassas konum değildir ve uygulama konum izni istemez. Mevcut uygulama entegrasyonu bu verileri reklam amacıyla veya Apple’ın tanımındaki uygulamalar arası izleme için kullanmaz. Sağlayıcıların işlemesi için: RevenueCat gizlilik politikası ve veri işleme eki; Superwall gizlilik politikası ve veri işleme eki. Sağlayıcılar bu verileri kendi politikalarındaki sürelerle saklar; satın alma kaydınızın silinmesini isterseniz 7. bölümdeki adrese yazın, talebi sağlayıcılara iletiriz. Ücretsiz sürümde sözlük, telaffuz dinleme, öğrenme listesi, rozetler, Günün çarkı ve Kelime Masası herkes için açıktır; Plus günlük yeni tur sınırını kaldırır, A2, B1, B2, C1 seviyelerinde ilk üç bölümden sonraki bölümleri, 60 sesli hikâyeyi ve üç mini oyunda sınırsız turu açar. A1 bölüm yolu ve 40 hikâye ücretsiz kalır.

5. Reklam, izleme ve analitik

Nerola reklam göstermez, reklam ağlarıyla veri paylaşmaz ve sizi uygulamalar veya web siteleri arasında izlemez (Apple’ın “izleme” tanımı anlamında).

Sürüm 1.0: Uygulamanın kendi kullanım analitiği veya çökme raporlama hizmeti yoktur; oyun içi davranışınız, cevaplarınız veya sesiniz hiçbir analitik servise gönderilmez. Tek istisna 4. bölümdeki satın alma sağlayıcılarıdır: satın alma ve teklif ekranı verileri App Store gizlilik beyanında “Analitik” amacıyla da bildirilir.

Sürüm 1.3 — kimlikler arasında bağlantı kurmayan kullanım sayımları: Daha önce paylaşımı kapattıysanız bu seçiminiz korunur. App Store mağaza bölgesi AB/AEA, Birleşik Krallık veya İsviçre ise, ya da belirlenemiyorsa mevcut onay akışı sürer. Diğer mağaza bölgelerinde, henüz seçim yapmamış kullanıcılar için kalıcı analitik kimliği göndermeyen sayımlar varsayılan açıktır; ana ekranda bilgi verilir ve ana ekran menüsünden kapatılabilir. Bölge yalnız cihazda bu kararı vermek için kullanılır, analitiğe gönderilmez; arayüz dili bölge yerine kullanılmaz. Her olayın farklı rastgele kimliği vardır; kurulum, oturum ve tur kimlikleri, kurulum tarihleri, cihaz modeli, işletim sistemi, saat dilimi ve ekran boyutu gönderilmez. Bu sayımlar aynı kişinin günler arasındaki hareketlerini birleştirmez. Olay türü, uygulama sürümü, arayüz dili, seviye, içerik, toplu sonuçlar ve aktif süre gibi kullanım bilgileri gönderilebilir. Açıkça onaylanan analitik aşağıdaki kuruluma özgü kimlikle çalışmaya devam eder. Yeni olaylar karşılama adımları, ilk çarktan açıkça ayrılma (tur sürdürülebilir) ve Plus ekranının kapanmasıdır. Uygulamayı arka plana almak terk sayılmaz. Ağ bağlantısı sağlayıcının IP adresini teknik olarak almasını gerektirir; IP saklamama ayarı kalıcı kimlik bulunmamasından ayrı bir korumadır.

Sürüm 2.0: Kelime Masası maçlarının başlaması ve bitmesi de sayılır; masadaki kişi sayısı (2–4) ve maçın nasıl bittiği (tamamlandı, yarıda kaldı, ayrıldınız) gönderilir. Oyuncu adları, avatarlar, masa kodları ve yazılan cevaplar gönderilmez. Günlük seri kaydınız cihazınızda kalır, analitiğe gönderilmez.

Onaylı analitik (1.1/1.2 ve 1.3’te açıkça onay verenler): Nerola, uygulamayı geliştirmek için PostHog (PostHog Inc., Avrupa Birliği’nde barındırılan proje) ile ürün analitiği toplayabilir. Bu yalnız uygulama içindeki “Nerola’yı geliştirmemize yardım et” ekranında Kullanım verisi paylaş seçeneğini onaylamanız hâlinde başlar; karar verilene kadar ve Paylaşma seçilirse hiçbir şey gönderilmez. Kararınızı ana ekran menüsünden istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz; kapattığınızda gönderim durur ve kapalı dönemdeki kullanım sonradan yüklenmez.

Gönderilenler: oturum başlangıcı, karşılama ve seviye seçimi, bir çarkın/bölümün/hikâyenin/günlük çarkın/mini oyunun/arkadaş yarışının/Kelime Masası maçının başlatılıp bitirilmesi (içerik kimliği, tekrar oynama, aktif süre ve toplu doğru/yanlış/pas sayısı; Kelime Masası’nda ayrıca masadaki kişi sayısı ve maçın nasıl bittiği), Plus teklifinin gösterilmesi ve satın alma sonucu (başlatıldı, beklemede, iptal, hata kategorisi, doğrulanmış başarı, geri yükleme), davet bağlantısının açılması; ayrıca uygulama sürümü, işletim sistemi sürümü, cihaz modeli, arayüz dili, saat dilimi ve ekran boyutu gibi teknik bağlam. Bu veriler kuruluma özgü rastgele bir analitik kimliğiyle ilişkilendirilir; bu kimlik sizi doğrudan tanımlamaz ama kalıcı olduğu için tamamen anonim veri sayılmaz. Paylaşımı kapatıp yeniden açarsanız yeni bir kimlik üretilir.

Gönderilmeyenler: yazdığınız cevaplar, sözlük aramaları, oda ve masa kodları, davet bağlantıları, adınız, avatarınız, e-postanız, Game Center kimliğiniz, reklam veya cihaz kimlikleri, ses ve ekran görüntüleri. IP adresinden konum türetilmesi kapalıdır; oturum kaydı, otomatik ekran/tıklama yakalama ve anketler kullanılmaz. Sağlayıcı bilgisi: PostHog gizlilik politikası ve veri işleme eki. Kullanım olayları mevcut ücretsiz PostHog planında en fazla bir yıl saklanır. Paylaşımı kapatmak cihazdaki gönderilmemiş kuyruğu siler; daha önce gönderilen sunucu kayıtlarını kendiliğinden silmez. Analitik verileriyle ilgili talepler için 7. bölümdeki iletişim adresini kullanabilirsiniz.

Kararınızı verene kadar en fazla 50 kullanım olayı yalnız o açık oturumun belleğinde bekleyebilir; onaylarsanız gönderilir, reddederseniz veya uygulama kapanırsa silinir.

6. Çocuklar

Nerola genel kitleye yöneliktir ve 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik tasarlanmamıştır. Uygulama e-posta veya konum istemez. İsteğe bağlı arkadaş oyunlarında görünen bir ad istenir; takma ad yeterlidir. 4. bölümdeki rastgele kimliğin bir çocuğa ait olduğunu düşünüyorsanız 7. bölümdeki adrese yazın; kaydı sildiririz.

7. Haklarınız

Uygulama kişisel verilerinizi bir hesapla ilişkilendirmediği için “cihazınızdaki verileri silme” işlemini uygulamayı silerek kendiniz yapabilirsiniz. Satın alma kaydınızla ilgili talepler (erişim, silme) için tolgasayan@icloud.com adresine rastgele kimliğinizle başvurabilirsiniz; uygulama bu kimliği şu an ekranda göstermediği için başvurunuza satın alma tarihini ve elinizdeki App Store makbuz bilgilerini ekleyin. Kaydı bu bilgilerle eşleştirmeye çalışırız; eşleştirme her durumda mümkün olmayabilir, sonucu size bildiririz. Bu politika 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) kapsamında hazırlanmıştır; Avrupa Ekonomik Alanı veya Birleşik Krallık’ta bulunuyorsanız GDPR/UK GDPR kapsamındaki erişim, düzeltme, silme ve itiraz haklarınızı da aynı adres üzerinden kullanabilirsiniz.

8. Değişiklikler

Politika değiştiğinde yürürlük tarihi güncellenir; önemli değişiklikler uygulama içinde bildirilir.

9. Bu web sitesi

Bu sayfalar GitHub Pages üzerinde barındırılır. GitHub, güvenlik amacıyla ziyaretçi IP adreslerini kaydedebilir; bu işleme uygulamadan bağımsızdır ve GitHub’ın gizlilik bildirimine tabidir. Bu sitede çerez veya analitik kullanılmaz.